teChniques diAgnostiques des AffeCtions des vRs

The presentation will outline the various diagnostic steps and techniques to assess the upper airways of horses with abnormal upper respiratory noise or signs referable to an upper airway obstruction. The standard exam should cover the external upper respiratory tract as well as routine endoscopic exam. This is often followed by more specialized diagnostic techniques (laryngeal external and esophageal ultrasound, and dynamic exam) depending on findings at rest, and complaints of the owner/trainer. Laryngeal collapse and nasopharyngeal instability are the two most common causes of airway obstructions, however many other causes are present and multiple anomalies are often seen. We are still better at identifying the obstruction but are less equipped to quantify its significance. Résumé La présentation exposera les différentes étapes et possibilités technique de diagnostiques pour évaluer les chevaux avec un bruit anormale ou signe référable à une obstruction des voies respiratoires supérieures. L’examen standard devrait couvrir l’évaluation externe des voies respiratoires supérieures ainsi que l’endoscopie au repos. Cela est souvent suivi par les techniques diagnostiques plus spécialisées (les ultrasons externes et esophagiens du larynx et l’examen dynamique) guide par le résultat des examens au repos et dépendant de la nature des plaintes contre le propriétaire/ entraîneur. L’effondrement du cartilage arytenoidien/corde vocale et l’instabilité nasopharyngée sont les deux causes les plus communes d’obstructions des voies respiratoires supérieures. Pourtant beaucoup d’autres causes sont présentes et les anomalies sont souvent multiples et complexes d’où le besoin d’endoscopie a l’exercise. Nous sommes toujours plus confortable a d’identifier l’obstruction, mais nous sommes moins équipé pour quantifier l’importance de l’obstruction.